安徒生童话<海的女儿>直接传承于德国浪漫主义作家富凯的名作<温婷娜>、尽管先于它23年的<温婷娜>对后世同样影响深远.<海的女儿>作为安徒生第一批原创性的童话代表之作,它的成功将童话创作探索期的安徒生顺利推向了童话创作的荆棘路.<温婷娜>和<海的女儿>两个作品没有孰高孰低之分,一个是繁复成就了丰富;一个是简单造就了深刻.安徒生在富凯的基础上成功地完成了一场全新的艺术创造.这篇童话的成功是安徒生童话减法法则的胜利.

收录篇名为： 博托和莱娜 上帝的剑 门户不当的婚姻 闺怨 哑妻 BY 法朗士 别墅之夜 蛛网楼 生火 岗亭 又便宜又好 菲涅扎斯大师 归来 黑夜 出租孩子的店铺 结局 无名氏的召唤

收录篇名为： 博托和莱娜 上帝的剑 门户不当的婚姻 闺怨 哑妻 BY 法朗士 别墅之夜 蛛网楼 生火 岗亭 又便宜又好 菲涅扎斯大师 归来 黑夜 出租孩子的店铺 结局 无名氏的召唤

本书共收录当时新译出的法、英、德、俄、美、印度等国诗歌160多首，以抒情诗歌为主。其中包括印度诗人泰戈尔的抒情诗32首，法国诗人雨果的杰作8首，之前一直被忽视的英国文学家华兹华斯的抒情诗歌9首，美国现代代表诗人弗罗斯特的12首优秀作品，俄国普希金的诗歌和诗体小说，葡萄牙著名诗人卡蒙斯的抒情诗篇等。所选诗歌，大都附有介绍、分析，便于读者的理解和欣赏。选译这些重要诗作的，很多是我国著名的学者和有成就的翻译家。

本书共收录当时新译出的法、英、德、俄、美、印度等国诗歌160多首，以抒情诗歌为主。其中包括印度诗人泰戈尔的抒情诗32首，法国诗人雨果的杰作8首，之前一直被忽视的英国文学家华兹华斯的抒情诗歌9首，美国现代代表诗人弗罗斯特的12首优秀作品，俄国普希金的诗歌和诗体小说，葡萄牙著名诗人卡蒙斯的抒情诗篇等。所选诗歌，大都附有介绍、分析，便于读者的理解和欣赏。选译这些重要诗作的，很多是我国著名的学者和有成就的翻译家。